Alter Ego - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2022-11-18T17:58:26Z

Translations and adaptations

2022-11-18T08:40:35Z

Translations and adaptations

2022-11-18T08:36:35Z

The original text

2022-11-18T08:36:14Z

Sources

2022-11-18T08:35:39Z

The original text

2022-11-18T08:35:16Z

The original text

2022-11-18T08:31:33Z

Translations and adaptations

2022-11-18T08:26:53Z

2022-11-18T08:26:05Z

Translations and adaptations

2022-11-18T08:25:38Z

The original text

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Oboler adapted the piece as a film called '''''Bewitched''''' in 1945.
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Alter Ego]]'' by [[Conradie]] and most probably broadcast by the SABC Afrikaans service. A full set of [[Afrikaans]] radio scripts of ''[[Alter Ego]]'' was found in the radio archives of the [[Stellenbosch Drama Departement]].
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Alter Ego]]'' by [[Conradie]] and most probably broadcast by the [[SABC]] [[Afrikaans]] service. A full set of [[Afrikaans]] radio scripts of ''[[Alter Ego]]'' was found in the radio archives of the [[Stellenbosch Drama Departement]].
 == Broadcast history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Alter Ego]]'' by [[Conradie]]. A set of the typed [[Afrikaans]] radio text of ''[[Alter Ego]]'', found in the archives of the [[Stellenbosch Drama Departement]].
 == Broadcast history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 08:36, 18 November 2022
Line 6:		Line 6:

	Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.		Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.
−
−	~~Oboler adapted the piece as a film called '''''Bewitched''''' in 1945.~~

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 08:36, 18 November 2022
Line 22:		Line 22:
	https://broadcastellan.blogspot.com/2008/04/originally-written-for-bette-davis-arch.html		https://broadcastellan.blogspot.com/2008/04/originally-written-for-bette-davis-arch.html

		+	https://parallax-view.org/2013/02/18/arch-obolers-bewitched-and-its-alter-egos/

	Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]		Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.
-Oboler adapted the piece as a film called ''[[Bewitched]]' in 1945.
+Oboler adapted the piece as a film called '''''Bewitched''''' in 1945.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 08:35, 18 November 2022
Line 6:		Line 6:

	Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.		Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.
		+
		+	Oboler adapted the piece as a film called ''[[Bewitched]]' in 1945.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A radio play about a young woman compelled by an inner voice to kill her lover, it was apparently written for Bette Davis and was first produced by the Texaco Star Theater (5 October 1938), with Davis in the role of a young woman.
-Retitled ''[[Another World]]'' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.
+Retitled '''''[[Another World]]''''' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of ''[[Alter Ego]]'' as a ''Your Radio Hall of Fame'' production.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A radio play about a young woman compelled by an inner voice to kill her lover, it was apparently written for Bette Davis and was first produced by the Texaco Star Theater (5 October 1938), with Davis in the role of a young woman. Retitled ''[[Another World]]'' the psychodrama was subsequently presented on the programme Arch Oboler’s Plays (28 July 1939), with radio actress Betty Garde in the lead. On 22 April, 1945, it was once again soundstaged under its original title of “Alter Ego” as a Your Radio Hall of Fame production.
+A radio play about a young woman compelled by an inner voice to kill her lover, it was apparently written for Bette Davis and was first produced by the Texaco Star Theater (5 October 1938), with Davis in the role of a young woman.
 ==Translations and adaptations==