Alt-Heidelberg - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-07T03:48:21Z

Sources

Satj: /* Film versions */

2023-06-07T03:48:02Z

Film versions

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:42:26Z

Translations

Satj: /* Film versions */

2023-06-07T03:41:37Z

Film versions

Satj: /* Film versions */

2023-06-07T03:40:54Z

Film versions

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:38:46Z

Translations

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:38:21Z

Translations

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:37:34Z

Translations

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:34:07Z

Translations

Satj: /* Translations */

2023-06-07T03:33:18Z

Translations

← Older revision		Revision as of 03:48, 7 June 2023
Line 57:		Line 57:

	http://en.wikipedia.org/wiki/The_Student_Prince		http://en.wikipedia.org/wiki/The_Student_Prince
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Student_Prince_in_Old_Heidelberg

	http://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Romberg		http://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Romberg

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==Film versions ==
-Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1915), the German silent film '''''[[Alt-Heidelberg]]''''' (1923), Ernst Lubitsch's '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''' (1926), and Ernst Marischka's '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1959).
+Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1915), the German silent film '''''[[Alt-Heidelberg]]''''' (1923), Ernst Lubitsch's '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''' (1926)[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Student_Prince_in_Old_Heidelberg], and Ernst Marischka's '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1959).
 The best known film version of the story is probably the 1954 American musical film '''''[[The Student Prince]]''''', directed by Richard Thorpe with a screenplay by Sonya Levien and William Ludwig, based on the operetta. The film starred Ann Blyth and Edmund Purdom, though the Prince's songs were famously sung by Mario Lanza (who had been the original choice for the role).

← Older revision		Revision as of 03:42, 7 June 2023
Line 13:		Line 13:

	Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.		Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.
−
−	The play was the basis of the immensely popular musical '''''[[The Student Prince]]''''' (Romberg and Donnelly, ) and the silent film titled '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''', directed by Ernst Lubitsch, with Ramón Novarro and Norma Shearer.
−	~~the 1954~~

	=Adaptations=		=Adaptations=

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Film versions ==
-Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1915), the German silent film ''[[Alt-Heidelberg]]'' (1923), Ernst Lubitsch's ''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]'' (1926), and Ernst Marischka's ''[[Old Heidelberg]]'' (1959).
+Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1915), the German silent film '''''[[Alt-Heidelberg]]''''' (1923), Ernst Lubitsch's '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''' (1926), and Ernst Marischka's '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1959).
 The best known film version of the story is probably the 1954 American musical film '''''[[The Student Prince]]''''', directed by Richard Thorpe with a screenplay by Sonya Levien and William Ludwig, based on the operetta. The film starred Ann Blyth and Edmund Purdom, though the Prince's songs were famously sung by Mario Lanza (who had been the original choice for the role).

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Film versions ==
-Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film ''Old Heidelberg'' (1915), the German silent film ''Alt-Heidelberg'' (1923), Ernst Lubitsch's ''The Student Prince in Old Heidelberg'' (1926), and Ernst Marischka's ''Old Heidelberg'' (1959).
+Owing to the story's popularity as Meyer-Förster's best-known work, the original play has been turned into films on numerous occasions, including the American silent film '''''[[Old Heidelberg]]''''' (1915), the German silent film ''[[Alt-Heidelberg]]'' (1923), Ernst Lubitsch's ''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]'' (1926), and Ernst Marischka's ''[[Old Heidelberg]]'' (1959).
-The best known film version of the story is probably the 1954 American musical film ''[[The Student Prince]]'', directed by Richard Thorpe with a screenplay by Sonya Levien and William Ludwig, based on the operetta. The film starred Ann Blyth and Edmund Purdom, though the Prince's songs were famously sung by Mario Lanza (who had been the original choice for the role).
+The best known film version of the story is probably the 1954 American musical film '''''[[The Student Prince]]''''', directed by Richard Thorpe with a screenplay by Sonya Levien and William Ludwig, based on the operetta. The film starred Ann Blyth and Edmund Purdom, though the Prince's songs were famously sung by Mario Lanza (who had been the original choice for the role).
 = Performance history of  ''[[Alt-Heidelberg]]'' in South Africa =

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.
-The play was the basis of the immensely popular musical ''[[The Student Prince]]'' (Romberg and Donnelly, ) and the silent film titled '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''', directed by Ernst Lubitsch, with Ramón Novarro and Norma Shearer.
+The play was the basis of the immensely popular musical '''''[[The Student Prince]]''''' (Romberg and Donnelly, ) and the silent film titled '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''', directed by Ernst Lubitsch, with Ramón Novarro and Norma Shearer.
 the 1954

← Older revision		Revision as of 03:38, 7 June 2023
Line 13:		Line 13:

	Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.		Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.
−

	The play was the basis of the immensely popular musical ''[[The Student Prince]]'' (Romberg and Donnelly, ) and the silent film titled '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''', directed by Ernst Lubitsch, with Ramón Novarro and Norma Shearer.		The play was the basis of the immensely popular musical ''[[The Student Prince]]'' (Romberg and Donnelly, ) and the silent film titled '''''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]''''', directed by Ernst Lubitsch, with Ramón Novarro and Norma Shearer.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 =Translations=
 Translated into English as '''''[[Old Heidelberg]]''''' by Rudolf Bleichmann (fl. 1900) and first produced at St. James's Theatre on 19 March, 1903, playing till 17 July, before going to the Grand Theatre, Southampton for  the 1903–1904 season.
 Translated from the German into [[Afrikaans]] as '''''[[Ou Heidelberg]]''''', a drama in five acts, by [[M.R. Heyns]], published by [[J.H. de Bussy]], 1932.
 =Adaptations=

← Older revision		Revision as of 03:33, 7 June 2023
Line 8:		Line 8:

	=Translations=		=Translations=
		+
		+	Ernst Lubitsch made a silent film based on the play titled ''[[The Student Prince in Old Heidelberg]]'' that starred Ramón Novarro and Norma Shearer.

	Translated into English as '''''[[Old Heidelberg]]''''' by Rudolf Bleichmann (fl. 1900) and first produced at St. James's Theatre on 19 March, 1903, playing till 17 July, before going to the Grand Theatre, Southampton for the 1903–1904 season.		Translated into English as '''''[[Old Heidelberg]]''''' by Rudolf Bleichmann (fl. 1900) and first produced at St. James's Theatre on 19 March, 1903, playing till 17 July, before going to the Grand Theatre, Southampton for the 1903–1904 season.