Adelaide van Beyeren - Revision history

Satj: Redirected page to Adélaïde de Bavière

2017-08-03T03:38:16Z

Redirected page to Adélaïde de Bavière

Satj at 04:21, 31 May 2016

2016-05-31T04:21:54Z

Satj at 04:19, 31 May 2016

2016-05-31T04:19:42Z

Satj at 07:10, 14 August 2014

2014-08-14T07:10:07Z

Satj at 07:07, 14 August 2014

2014-08-14T07:07:52Z

Miriamt at 14:46, 27 March 2013

2013-03-27T14:46:40Z

Miriamt at 11:19, 6 December 2012

2012-12-06T11:19:42Z

Miriamt at 10:11, 6 December 2012

2012-12-06T10:11:05Z

Miriamt at 10:10, 6 December 2012

2012-12-06T10:10:44Z

Miriamt: Created page with "Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by Door Ijver bloeit de Kunst = D.Y.b.d.K. at the {Thea..."

2012-12-06T10:10:11Z

Created page with "Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by Door Ijver bloeit de Kunst = D.Y.b.d.K. at the {Thea..."

New page

Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the {Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).

Return to [[ESAT Plays 1 A|A]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 A|A]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:38, 3 August 2017
Line 1:		Line 1:
−	~~A misspelling of ''[[Adelaide van Beijeren]]'', the title for [[Dutch]] version of ''~~[[Adélaïde de Bavière~~]]'', a drama in four acts by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate (1801). This spelling occurs in 19th century South African productions in Cape Town, as cited by [[F.C.L. Bosman]] (1928)~~	+	#REDIRECT[[Adélaïde de Bavière]]
−
−	~~'''See ''[[Adélaïde de Bavière]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A misspelling of ''[[Adelaide van Beijeren]]'', the title for [[Dutch]] version of ''[[Adélaïde de Bavière]]'', a drama in four acts by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate (1801). This spelling occurs in 19th century South African productions in Cape Town, as cited by [[F.C.L. Bosman]] (1928)
-'''See ''[[Adelaide van Beijeren]]'''''
+'''See ''[[Adélaïde de Bavière]]'''''
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 04:19, 31 May 2016
Line 1:		Line 1:
−	A misspelling of the title for [[Dutch]] version of ''[[Adélaïde de Bavière]]'', a drama in four acts by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate(1801). This spelling occurs in 19th century South African productions in Cape Town, as cited by [[F.C.L. Bosman]] (1928)	+	A misspelling of ''[[Adelaide van Beijeren]]'', the title for [[Dutch]] version of ''[[Adélaïde de Bavière]]'', a drama in four acts by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate (1801). This spelling occurs in 19th century South African productions in Cape Town, as cited by [[F.C.L. Bosman]] (1928)

	'''See ''[[Adelaide van Beijeren]]'''''		'''See ''[[Adelaide van Beijeren]]'''''

← Older revision		Revision as of 07:10, 14 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] ~~translation~~ of ~~the French play~~ by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate (1801).	+	A misspelling of the title for [[Dutch]] version of ''[[Adélaïde de Bavière]]'', a drama in four acts by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate(1801). This spelling occurs in 19th century South African productions in Cape Town, as cited by [[F.C.L. Bosman]] (1928)

	'''See ''[[Adelaide van Beijeren]]'''''		'''See ''[[Adelaide van Beijeren]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Oddfellows Hall|Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Oddfellows Hall|Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980, pp 443, 445, 449, 452).
+A [[Dutch]] translation of the French play  by Joseph-Marie Loaisel de Tréogate (1801).
-Return to [[ESAT Plays 1 A|A]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[ESAT Plays 2 A|A]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 14:46, 27 March 2013
Line 1:		Line 1:
−	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).	+	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980, pp 443, 445, 449, 452).

← Older revision		Revision as of 11:19, 6 December 2012
Line 1:		Line 1:
−	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).	+	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Oddfellows Hall\|Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).

← Older revision		Revision as of 10:11, 6 December 2012
Line 1:		Line 1:
−	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [{Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).	+	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [[Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).

← Older revision		Revision as of 10:10, 6 December 2012
Line 1:		Line 1:
−	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the {Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).	+	Play in 4 acts, translated from the original French play by J.M. Loaisel-Tréogate. Produced by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] = D.Y.b.d.K. at the [{Theatre Royal]] on 29 August 1865, at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 3 February 1869, by [[De Eendracht]] at the [[Odd Fellows’ Hall]] on 28 December 1876 and by [[Door Yver Bloeit de Kunst\|Door Ijver bloeit de Kunst]] in the [[Good Hope Hall]] on 31 August 1897. (Source: [[F.C.L. Bosman\|Bosman, F.C.L.]], ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. 1980).