't Zal laat Worden - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-04T03:28:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-04T03:26:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-04T03:23:57Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2020-04-04T03:10:18Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-10-26T05:36:12Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-10-26T05:34:24Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2017-07-28T06:25:00Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-07-28T06:24:48Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-02-27T04:40:55Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:39, 27 February 2017

2017-02-27T04:39:49Z

@@ Line 39: / Line 39: @@
 :  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 28 November, with ''[[Rozella en Guido, of Het Recht der Natuur]]'' (Westerman).
-:  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 13 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rollo]]'' (Sheridan/Von Kotzebue).
+:  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 13 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rolla]]'' (Sheridan/Von Kotzebue).
 :  Performed again by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 19 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rolla]]'' (Sheridan/Von Kotzebue). Also a ballet performance, a ''May Pole Dance" set up by [[J. Combrink]] and the song ''The Chamois Hunter'' by a lady.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 :  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 13 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rollo]]'' (Sheridan/Von Kotzebue).
-:  Performed again by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 19 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rollo]]'' (Sheridan/Von Kotzebue). Also a ballet performance, a ''May Pole Dance" set up by [[J. Combrink]] and the song ''The Chamois Hunter'' by a lady.
+:  Performed again by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 19 August,  as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rolla]]'' (Sheridan/Von Kotzebue). Also a ballet performance, a ''May Pole Dance" set up by [[J. Combrink]] and the song ''The Chamois Hunter'' by a lady.
 :  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Artaxerxes, of De Vader Rechter over zijn Zoon]]'' (Anon.).

← Older revision		Revision as of 03:23, 4 April 2020
Line 36:		Line 36:

	1844: Performed in Cape Town on 14 June by the joint company "Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap" playing under the united motto of [[Tot Nut en Vermaak]] and [[Door Yver Vruchtbaar]], along with ''[[Natuur en pligt, of de zoon rechter over zijnen vader]]'' (Pelletier-Volméranges).		1844: Performed in Cape Town on 14 June by the joint company "Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap" playing under the united motto of [[Tot Nut en Vermaak]] and [[Door Yver Vruchtbaar]], along with ''[[Natuur en pligt, of de zoon rechter over zijnen vader]]'' (Pelletier-Volméranges).
		+
		+	1866: Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 28 November, with ''[[Rozella en Guido, of Het Recht der Natuur]]'' (Westerman).
		+
		+	1868: Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 13 August, as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rollo]]'' (Sheridan/Von Kotzebue).
		+
		+	1868: Performed again by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 19 August, as afterpiece to ''[[Pizarro, of De Dood van Rollo]]'' (Sheridan/Von Kotzebue). Also a ballet performance, a ''May Pole Dance" set up by [[J. Combrink]] and the song ''The Chamois Hunter'' by a lady.

	1868: Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Artaxerxes, of De Vader Rechter over zijn Zoon]]'' (Anon.).		1868: Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Artaxerxes, of De Vader Rechter over zijn Zoon]]'' (Anon.).

← Older revision		Revision as of 03:10, 4 April 2020
Line 46:		Line 46:

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 237-8, 241-3, 255, 271, 375, 442, 447,		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 237-8, 241-3, 255, 271, 375, 442, 447,
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.443-4,

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 : Performed in Cape Town on 14 June by the joint company "Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap" playing under the united motto of [[Tot Nut en Vermaak]] and [[Door Yver Vruchtbaar]],  along with ''[[Natuur en pligt, of de zoon rechter over zijnen vader]]'' (Pelletier-Volméranges).
-:  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Het Zal Laat Worden]]'' (Meyer).
+:  Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Artaxerxes, of De Vader Rechter over zijn Zoon]]'' (Anon.).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:34, 26 October 2017
Line 36:		Line 36:

	1844: Performed in Cape Town on 14 June by the joint company "Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap" playing under the united motto of [[Tot Nut en Vermaak]] and [[Door Yver Vruchtbaar]], along with ''[[Natuur en pligt, of de zoon rechter over zijnen vader]]'' (Pelletier-Volméranges).		1844: Performed in Cape Town on 14 June by the joint company "Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap" playing under the united motto of [[Tot Nut en Vermaak]] and [[Door Yver Vruchtbaar]], along with ''[[Natuur en pligt, of de zoon rechter over zijnen vader]]'' (Pelletier-Volméranges).
		+
		+	1868: Performed by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in Stellenbosch on 9 and 10 September, under the protection of the magistrate [[G. Van Rheede van Oudtshoorn]], with ''[[Het Zal Laat Worden]]'' (Meyer).

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
 Published in Amsterdam by J. Finckensieper, 1801 and H. van Kesteren, 1810.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-It was a very popular piece in the Cape region in the first half of the 19th century.
+''Throughout his book on the early theatre in the Cape [[F.C.L.  Bosman]],  (1928) , sometimes wrongly lists the play as '''[[Het Zal laat Worden]]''' and the author as "J.S. Meyer" (the [[Afrikaans]] spelling),  though these may have been an errors in his original sources.''
 : Performed by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[De Liefhebbery Toneel]] Cape Town on 26 August, with ''[[De Onechte Zoon]]'' (Kotzebue) as afterpiece.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 : Performed by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[De Liefhebbery Toneel]] Cape Town on 17 July, as afterpiece to ''[[Eleonore van Rosalba, of De Puinhoopen van Paluzzi]]'' (Pujos and Dabaytua).
-: Was performed in [[Dutch]] as ''[[Het Zal Laat Worden|'t Zal Laat Worden]]'' (Meyer) on 17 July by [[Tot Nut en Vermaak]], as afterpiece to ''[[Eleonore van Rosalba, of De Puinhoopen van Paluzzi]]''  (Pujos and Dabaytua). It was done as a last minute replacement for ''[[Het Glas Water]]'' (Von Guttenberg)1831.
+: Was performed in [[Dutch]] as ''[[Het Zal Laat Worden|'t Zal Laat Worden]]'' (Meyer) on 17 July by [[Tot Nut en Vermaak]], as afterpiece to ''[[Eleonore van Rosalba, of De Puinhoopen van Paluzzi]]''  (Pujos and Dabaytua). It was done as a last minute replacement for ''[[Het Glas Water]]'' (Von Guttenberg).
 : Performed in Stellenbosch on 8 November by "Het Hollandsche Tooneellievend en Vereenigd Muzyk Gezelschap" [[Door Yver Vruchtbaar]] in the "Schouwburg" (theatre) in Stellenbosch  as afterpiece to ''[[De Twee Vrymetselaars ]]'' (Pelletier Volméranges).