'n Anonieme Briefwisseling - Revision history

Satj at 04:14, 23 September 2017

2017-09-23T04:14:21Z

2017-09-23T04:09:22Z

2017-09-23T04:06:43Z

2017-09-23T04:02:08Z

2017-09-23T03:56:27Z

Translations and adaptations

2017-09-23T03:56:15Z

2017-09-23T03:30:35Z

Performance history in South Africa

2017-09-23T03:30:14Z

2017-09-23T03:24:33Z

2017-09-23T03:23:11Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 23 September 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by Richard Freiherr von Fuchs-Nordhoff.	+	''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by Richard Freiherr von Fuchs-Nordhoff (1855-1897).

	Also found as '''''[['n Naamlose Briefwisseling]]'''''		Also found as '''''[['n Naamlose Briefwisseling]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by Richard Freiherr von Fuchs-Nordhoff.
-Also found as '''''[[’n Naamlose Briefwisseling]]'''''
+Also found as '''''[['n Naamlose Briefwisseling]]'''''
 ==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by Richard Freiherr von Fuchs-Nordhoff.
-Also found as ''[[’n Naamlose Briefwisseling]]''
+Also found as '''''[[’n Naamlose Briefwisseling]]'''''
 ==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:02, 23 September 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by ~~’n Naamlose briefwisseling –~~ Richard von Fuchs-Nordhoff.	+	''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' is an [[Afrikaans]] version of a German tragedy by Richard Freiherr von Fuchs-Nordhoff.

		+	Also found as ''[[’n Naamlose Briefwisseling]]''

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] by [[Janni de Waal]] as ''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' ("An anonymous correspondence") or ''[[’n Naamlose briefwisseling]]''. Performed 1907, published 1908.
+Translated into [[Afrikaans]] by [[Janni de Waal]] as ''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' ("An anonymous correspondence") or ''[[’n Naamlose Briefwisseling]]''. Performed 1907, published 1908.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the Cardaga Hall in Cape Town on 12 November 1907 under the auspices of the [[Afrikaanse Taalvereniging (ATV)|A.T.V.]].
+: Performed in the [[Cardaga Hall]] in Cape Town on 12 November 1907 under the auspices of the [[Afrikaanse Taalvereniging (ATV)|A.T.V.]].
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
-[[Ludwig Wilhelm  Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 481
-[[D.C. Boonzaier]]. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
+Go to [[ESAT Bibliography]]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.
+== Return to ==
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''''n Anonieme Briefwisseling''', a translation of a German play, by [[Jan Hendrik Hofmeyr de Waal|Janni de Waal]]. Performed in the Cardaga Hall in Cape Town on 12 November 1907 under the auspices of the [[Afrikaanse Taalvereniging (ATV)|A.T.V.]].
+ is a a German play by ***
-Return to [[ESAT Plays 1 A|A]] in Plays 1 Original SA Plays
+==Translations and adaptations==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Translated into [[Afrikaans]] by [[Jan Hendrik Hofmeyr de Waal|Janni de Waal]] as ''[['n Anonieme Briefwisseling]]'' ("An anonymous correspondence").
-Return to [[Main Page]]
+== Performance history in South Africa ==