Whitebait at Greenwich is farce in one act by John Maddison Morton (1811-1891)
In America it was apparently also performed and published under the title The Two Buzzards, or Whitebait at Greenwich.
The original text
First Performed at the Royal Adelphi Theatre, London, on Monday, November 13th, 1853.
Published in London as Lacy's Acting Edition no. 175 in the 1853, later also by Samuel French in 1860.
Later also published in America as The Two Buzzards, or Whitebait at Greenwich in Spencer's Boston Theatre 1856), in Sergel's Acting Drama in 1888 and again in Boston by W.H. Baker & Co., c1889.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1859: Performed by the Cape Town Dramatic Club and other amateurs, as part of the Great Volunteers' Parade in Durbanville, Cape Town, on 6 October, with Frederick of Prussia, or The Monarch and the Mimic (Selby).
1862: Performed in Cape Town by Sefton Parry's company on 10 May in the Theatre Royal. Also on the programmes was "For the first time" The Christy Minstrels in the "Great Burlesque of Uncle Snow's Music Lesson", further accompanied by "Ten Gymnastic Acts", negro songs, and "the real Virginia Breakdown"
1868: Performed by the Lanarkshire Dramatic Club (amateur players from the 99th Regiment) in the Garrison Theatre, Cape Town, on 4 November, with A Day after the Fair (Somerset).
1873: Performed in the Mutual Hall, Cape Town, by Disney Roebuck's company on 19 December, with as Pygmalion & Galatea (Gilbert).
1874: Performed in the Mutual Hall, Cape Town, by Disney Roebuck's company on 7 February, with as Milky White (Morton).
1875: Performed in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck's company on 1 September, with as Little Emily, or The Ark on the Lands (Halliday).
1876: Performed in the Athenaeum Hall, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 3 May, with David Garrick (Robertson).
1876: Performed in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 31 October, with Belphegor ().
1877: Performed in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 6 November, with The Beggar's Petition, or A Father's Love and A Mother's Care (Pitt).
1878: Performed in the Theatre Royal, Cape Town on 21 June by Disney Roebuck and his company, along with a song by Miss Wynne and The Heir-at-Law (Coleman Jr).
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 112, 145, 263, 310, 311, 326, 339, 343, 362, 370
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page