White Horse Inn
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1963: Staged by the Port Elizabeth Gilbert & Sullivan Society.
1972: Staged in the Nico Malan Theatre by CAPAB, directed by Roy Sargeant, conducted by Neil Feiling and choreographed by Jennifer Craig, with Joy Macnab (Kathi), Robert Bank/Marlon Stoltzman/Christopher Thorburn (Karl), Maria van der Vyver (Zenzi), Craig Curtis (Courier), Harold Levetan (Franz), Donald Pilley/Stephen Tudor (Leopold), Sarita Stern (Fr Josepha), Douglas Lind (Captain), Blaise Koch (Bridegroom), Jenny Leventhal (Bride), Raymond Davies (John), Virginia Oosthuizen (Ottoline), Gwilym Evans (Valentine), Angelo Gobbato (Sigismund), Peter Terry (Prof Henzel), Evelyn Dalberg (Gretel), Simon Swindell (Mayor), Jill Kidwell (Secretary) and Elliot Playfair (Emperor). Decor by Roy Cooke and costumes by Aubrey Couling.
CAPAB theatre programme, 1972.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page