The Disguise of the Ashes that arose out of the Karnaval at Scarborough to prove that Leonardo was Right - an investigation of guilt
The original text
A play devised in protest of the banning of plays in South Africa by the Censorship Board. The play's long title contains the names of all the plays that had been banned at the Space Theatre itself, from 1972-1979 (The Guise, Ashes, Karnival, Scarborough and Leonardo was Right), and the production consisted of provocative scenes illustrating material generally available in the media in South Africa at the time (e.g. Birds of Paradise, which had been already been seen by nearly 500,000 South Africans at the time).
It appears that the point had been made, as the censors left this production alone.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1979: Performed in the Space Theatre, directed by Brian Astbury with Richard Carter, Carlos da Silva, Pippa Dyer, Nicholas Fine, Sue Hanson, Errol Hart, Derek Lyndon, Caroline Newby, Duarte Sylwain andLeslee Udwin. The stage managers were Arthur Benjamin, Faruk Hoosain and Denise Newman.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page