The Cricket on the Hearth

=Translations and stage adaptations=

It has been dramatized numerous times in various languages and was for a time more popular as a performed piece that A Christmas Carol.

Below are some of the dramatizations seen in South Africa.

Dot by Dion Boucicault
An adaptation of the Dickens novella by Dion Boucicault, including a number of Shakespearian characters for example, it was licensed for Ben Webster at the Adelphi on 11 April 1859, but was first produced at the Winter Garden, New York, on September 14th, 1859. The London production only took place on 14 April 1862 in the Adelphi Theatre.

Sometimes found with the title Dot, or The Cricket on the Hearth.

= Performance history in South Africa =

1861: Performed as The Cricket on the Hearth in the Theatre Royal by Sefton Parry and company, on 3 June. This uncredited may have been Boucicault's version.

1875: Performed as Dot, or The Cricket on the Hearth (and credited to Boucicault) in the Bijou Theatre, Cape Town by Captain Disney Roebuck's company on 9 April, with Aunt Charlotte's Maid (Morton)

= Sources =

http://www.victorianweb.org/mt/boucicault/pva231.html

https://www.nextory.se/bok/the-cricket-on-the-hearth-charles-dickens/9789176053881

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 323, 340, 363-4.

Go to ESAT Bibliography

= Return to =

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page