By die Kuile

By die Kuile is the translation into Afrikaans of a play (title unknown) in one act by J.G. Francis.

Translations and adaptations
The translator from the orignal English was Jan van Zyl.

Performance history in South Africa
By die Kuile was presented by K.A.T. in June 1950, directed by Jan van Zyl. In July of that year K.A.T. was awarded the FATSA prize for this play and Die Skarlaken Vesel.

Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries Return to Main Page